Nos complace comunicarles que ya se encuentra disponible en la web el nº 4 de Çédille, revista de estudios franceses (http://webpages.ull.es/users/cedille).
Deseándoles una buena lectura, reciban un cordial saludo de su Consejo de Redacción.
ÍNDICE DE ÇÉDILLE nº 4 (abril de 2008)
Presentación
José M. Oliver: Cuatro años de Çédille, pp. 6-8
Artículos
Francisco Aiello: La presencia del lector en la narrativa de Victor Hugo (1823-1834), pp. 9-32.
José Domingues de Almeida: Que reste-t-il de nos amours? Quelques réflexions sur le statut de la langue française au Portugal aujourd'hui en guise de mise au point et de stratégie didactique, pp. 33-43.
Laurence Boudart: Goldoni traducteur de lui-même, pp. 45-55.
Jesús Camarero: La théorie de l'autobiographie de Georges Gusdorf, pp. 57-82.
Francisco Domínguez González: Pierre Reverdy et l'écriture du moi, pp. 83-106.
Alma Leticia Ferado García: Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español, pp. 107-118.
Rafael García Pérez: Interpretaciones del tópico de la ciudad muerta en la poesía francesa y española, pp. 119-130.
Brisa Gómez Ángel: Aproximación al poema Joan Miró de Paul Éluard, pp. 131-142.
Lluna Llecha Llop Garcia: Maria Chapdelaine en Catalogne, pp. 143-150.
Montserrat López Mújica: La esperanza de Jean Giono. Una lectura ecocrítica de su relato L'homme qui plantait des arbres, pp. 151-161.
Mercedes López Santiago: Traduire le lexique de l'agriculture biologique. Des constatations lexicographiques. Des propositions, pp. 163- 178.
María Teresa Lozano Sampedro: La estética del horror en tres relatos fantásticos de Honoré de Balzac, pp. 179-202.
Jordi Luengo López: Entre la «maja goyesca» y la frívola demi-vierge. Idealidades comparativas en el «serenismo literario» del umbral del siglo XX, pp. 203-236.
M. Carmen Molina Romero: Traducción y memoria histórica: El niño pan de Agustín Gómez Arcos, pp. 237-252.
Antonio José de Vicente-Yagüe Jara: Romanticismo en la segunda mitad del siglo XVIII: Soirées de mélancolie de Loaisel de Tréogate, pp. 253-280.
Notas digitales
Alfredo Álvarez Álvarez: Modelos de análisis para un recurso en línea: necesidad y tipologías de las parrillas de evaluación, pp. 281-303.
Juan Ángel Martínez García y Severina Álvarez González: El aula transparente como una propuesta pedagógica en FLE. El e-manual, pp. 305-323.
Notas de lectura
Ana Alonso: De la vida, de la muerte, del amor en la vida y en la muerte. Un Villiers totalizador, pp. 325-329.
Juan Jiménez Salcedo: Cine, Body-art y otras hibridaciones biónicas, pp. 331-334.
Ángeles Sánchez Hernández: La correspondencia personal de Antoine de Saint-Exupéry, pp. 335-338.
Noticias
José M. Oliver: Noticias de la APFUE, pp. 339-344.
José M. Oliver: Tesis doctorales (2002-2008), pp. 345-350.