Cette manifestation, qui se tient à l’occasion de la Journée européenne des langues, constitue
un événement-phare de la Présidence française de l’Union européenne.
Elle entend donner un nouvel élan à la politique européenne en faveur de la diversité
linguistique et lui apporter une légitimité à la fois sociale, culturelle et économique.
Organisés conjointement par les ministères chargés des Affaires étrangères et
européennes, de l’Éducation nationale, de la Culture et de la Communication, avec le
soutien de la Commission européenne, les États généraux ont donné lieu à un large processus
de consultation : un conseil d’orientation réunissant une quarantaine de personnalités issues
d’horizons divers, trois ateliers thématiques portant respectivement sur l’innovation pédagogique
dans l’enseignement des langues, sur la dimension linguistique de la circulation des oeuvres
culturelles, sur le rôle des langues dans la compétitivité économique et la cohésion sociale ont
permis de préciser le périmètre et d’approfondir le contenu des États généraux.
Un forum de discussion sur internet
http://contribution-multilinguisme.culture.gouv.fr recueille de
nombreuses contributions sur les différentes questions qui seront
abordées le 26 septembre.
Les États généraux permettront aux responsables politiques et institutionnels français et
européens de confronter leur vision du multilinguisme. En présentant son plan en faveur du
multilinguisme, le Commissaire européen Léonard Orban soulignera le rôle que l’Union
européenne souhaite jouer dans ce domaine et précisera les mesures qu’elle entend mettre en
oeuvre.
Mais cette journée a pour ambition avant tout de porter la parole des sociétés européennes,
de donner un cadre de partage et d’échanges aux acteurs impliqués à divers titres dans la
promotion de la diversité linguistique : responsables éducatifs, chefs d’entreprises, chercheurs,
artistes, traducteurs, sportifs…
Cette pluralité des expériences et des points de vue fera des États généraux
un événement sans précédent en Europe.
Cette manifestation a également comme objectif de tirer des conclusions opérationnelles
pour bâtir des projets propres à organiser la diversité des langues en Europe, que ces initiatives
relèvent des acteurs sociaux, de la coopération entre les États ou de l’action communautaire.
La France entend ainsi s’appuyer sur les enseignements des États généraux pour
proposer à ses partenaires de l’Union et à la Commission une initiative visant à
développer la traduction dans les différents champs du savoir et de la connaissance.
En marge des États généraux, Paris vivra le 26 septembre au rythme des langues de l’Europe. Une Fête
des langues célébrera dans les rues, sur les monuments parisiens, dans les centres et instituts
culturels présents à Paris la richesse et la vitalité de ce patrimoine. Découvrir, entendre, lire, apprendre
les langues : de nombreuses ressources seront mobilisées pour associer le public à cette célébration.
Les participants aux États généraux sont naturellement conviés à partager ces moments de plaisir et de
découverte.

Programa